A four-year-old girl, who allegedly suffered psychological injuries while attending a creche mentioned in an RTÉ expose on the mistreatment of children, has been offered a settlement of €15,000, a court has heard.