There was "a missed opportunity" to treat Ruth Morrissey when "on balance" pre cancer was present in 2012 a leading expert has told the High Court.