Waste water discharged from a chemical factory has polluted a river in southern China and affected the drinking water of 40,000 villagers living along its banks, an official said today.