Sixty years on, Waiting for Godot is as alluringly mysterious as ever, writes Jonathan deBurca Butler.