One of two reactors at the San Onofre nuclear power station in Southern California was shut down on Tuesday after a small leak was detected in a steam generator tube.