An 82-year-old woman and her son died when their boat capsized in waves off northern California and the Coast Guard helicopter attempting to rescue them crashed into the sea.