Footage has emerged of the Slovenian military saving a baby from the fatal floodwaters that have claimed more than 30 lives in the past week.