Poor visibility and cold conditions are hampering the search for a British girl missing on the highest mountain in south east Asia.