Staff at four Marks & Spencer stores are being balloted for strike action in a dispute that is threatening to escalate into a nationwide action.