After years spent blazing trails with their own projects, the Casey sisters from West Cork finally got around to playing together, writes Marjorie Brennan.