Extended Ryecroft off Maryborough Hill, Cork, is beautiful inside and out, thanks to a tasteful redesign, writes Rose Martin