Northern California residents were braced for a second storm to hit the region tonight, a day after the first sent rivers flooding into cities and mud sliding into homes and on highways.