AN Aer Lingus aircraft with 340 people on board narrowly avoided a fatal collision during take-off because of a mistake by an air traffic controller, an official investigation has revealed.