Muslims in France are angry that a mass killer’s actions are now claimed to have been in the name of Islam, and concerned that it will stoke a racist backlash, writes Jack Moore