A ladder builder in Scotland who thought he had won £10,000 on the lottery was "gobsmacked" to find he had scooped £10.3m.