Children’s author Helen Bailey was plied with sedatives and "probably suffocated" by her partner before being dumped in a cesspit below her home, a court has heard.