Gardaí are investigating the circumstances surrounding the discovery of the bodies of a man and a young boy in a stream near Dublin’s Royal Canal.