Ian Humphreys has avoided the major art centres of the world to join the small band of residents on Heir Island, writes Colette Sheridan