It's 30 years since the damage from free-roaming sheep first became apparent. Rising awareness of the climate and biodiversity crisis should have, by now, forced the State to provide alternatives to farmers but even talking about this remains taboo in many quarters says ecologist Pádraic Fogarty