Pope Francis has expressed “sorrow and horror” over the suspected terror attack in a French church.