A design consultant has been appointed to create two single-span footbridges on a busy inter-city route.