A Stena Line ship and an Irish Ferries ship have been involved in a collision at Rosslare Harbour, Co. Wexford.