Gardaí have released two men who were being questioned about the death of a Lithuanian man who was murdered in Co Monaghan in July.