Twelve policemen have been killed in eastern India when suspected communist rebels detonated a mine under their vehicle.