A man was beheaded and his girlfriend beaten to death in an “honour killing” in northern India after they eloped, police said.