At least 11 people died in Pakistan when they were knocked off the roof of a crowded train or electrocuted after religious flags they were carrying to an Islamic festival became entangled in an overhead power line.