A sound engineer hacked her ex-boyfriend’s social media accounts, spread stories about their break-up on blogs and moved into his building during an alleged campaign of harassment, a court has heard.