A Carlow man whose farm was “strewn with skeletal remains” has lost an appeal against the severity of his three-year prison sentence for “shocking” levels of animal cruelty.