The country’s zoologists and wardens have become world leaders in alien species eradication. Can we learn from them? asks Richard Collins