A farmer has been caught herding sheep in a road close to a farm with a confirmed case of foot-and-mouth disease.