An Icelandic airline has announced plans to operate flights from Dublin to two American cities for prices from €149 return, beginning in October.