The man pioneering the development of seafood bars in Ireland has unveiled plans to create 120 jobs through a major expansion of his family-owned chain.