A crash-landing near Macroom, Co Cork, last year was “probably” due to a lack of fuel, said investigators.