Gardaí believe the main target in Friday’s military-style attack at a north Dublin hotel managed to escape by jumping out a window with his foreign bodyguard.