The State’s exams appeal system is not fit for purpose, a High Court judge has warned after a student fulfilled her dream of winning a place in veterinary medicine following a legal challenge.