A 26-year-old man, who was convicted of sexually assaulting a 13-year-old schoolgirl in south Co Donegal, has been given a three-year sentence.