A personal assistant who was kicked in the testicles by a blind man he was looking after developed life-threatening complications, the High Court in Limerick heard.