Burma has denied any involvement in an attack on a school bus that left three teenagers dead and 14 wounded.