Billionaire businessman Denis O’Brien has won a battle with Revenue that saves him paying nearly €57m in capital gains tax.