Simon Jones struck twice in as many balls in a stunning start to the third day’s play of the fourth Ashes Test at Trent Bridge.