A man shot dead three people in Pennsylvania after confronting his wife about custody arrangements for their daughter.