A powerful storm system spawning several tornadoes has torn through the central and southern United States, killing at least 12 people.