Rescuers in southern China are struggling to pump water from a coal mine where 22 miners have been trapped for more than a day.