Islamic State militants have abducted dozens of Christian families after seizing a strategically located town in the central Syrian province of Homs, a monitor said.