The head of the secret police under Chile's former military regime has left prison after serving a seven-year sentence for a 1976 assassination in Washington.