Security is to be tightened at schools in Belfast after an alleged threat against teachers by loyalist terrorists.