Three former National Car Test employees and another man have appeared in court accused of accepting bribes in exchange for certificates of road-worthiness.