A convicted child killer was mutilated by his two alleged killers to an extent that investigators could not say exactly how many times he was stabbed, a court has heard.