The heartbroken family of murdered pregnant nanny Aoife Phelan have said they were happy to have her body home as a local man appeared in court charged with her killing.