Port workers in New Zealand are trying to organise a mid-ocean transfer after their cat stowed away on a ship.